1 00:00:02,419 --> 00:00:04,379 -Meitä on 10 000 2 00:00:04,463 --> 00:00:06,215 allekirjoituksia! Se riittää kuulemiseen 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,592 seuraavassa kaupunginhallituksen kokouksessa ja suljen sinut! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,844 Kaikki Hensonissa 5 00:00:10,928 --> 00:00:13,138 ottaa mukavat, pitkät päiväunet. 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,682 Lady Spiderwick, se on kunnia. 7 00:00:15,766 --> 00:00:17,309 Minulla ei ole aikaa hukattavaksi. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,269 Minun täytyy ostaa palvelus. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,564 Minun täytyy löytää Goblin Market. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,566 Poikani pakeni, enkä tiedä mitä tapahtuu. 11 00:00:24,650 --> 00:00:27,486 Tulin koko matkan New Yorkiin tapaamaan sinua. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,196 Sinun täytyy kertoa hänelle totuus. 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,615 Vanhemmuus ei ole minun... En ole, en ole sitä varten rakennettu. 14 00:00:31,698 --> 00:00:33,492 Odota, tiesitkö tästä, äiti? 15 00:00:33,575 --> 00:00:36,662 Calliope, kuoleeko veljeni? 16 00:00:36,745 --> 00:00:39,164 Kyllä. Haluan sinun katsovan minua. 17 00:00:39,248 --> 00:00:40,832 Nähdäkseni kuka todella olen. 18 00:00:40,916 --> 00:00:42,334 Minusta sinä olet kaunis. 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,502 Auta minua pelastamaan Jared. 20 00:00:46,004 --> 00:00:48,090 Mulgarath haluaa Spiderwickin sivun 21 00:00:48,173 --> 00:00:51,385 lohikäärmeillä. Se on piilossa täällä talossa. 22 00:00:51,468 --> 00:00:54,680 En ole ollut siellä veljilleni, perheelleni. 23 00:00:54,763 --> 00:00:55,931 Voitko parantaa minua? 24 00:00:56,014 --> 00:00:58,058 Point, Mallory. 25 00:00:58,141 --> 00:00:59,518 Sinä iskit minua sydämeen. 26 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 Kerron sinulle kaiken. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,940 Ihmiset, joita rakastat 28 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 jättää sinut aina. 29 00:01:38,307 --> 00:01:40,100 "Kun yö... 30 00:01:40,184 --> 00:01:42,811 "kukkii... 31 00:01:42,895 --> 00:01:45,647 parannuskeino." 32 00:01:50,485 --> 00:01:53,030 Iltahelokki kukkii vain yöllä 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,157 ja sillä on parantavia ominaisuuksia. 34 00:01:55,240 --> 00:01:56,658 Joten... 35 00:01:56,742 --> 00:01:58,577 joten tule, Emiko. 36 00:01:58,660 --> 00:02:00,412 Herää. 37 00:02:00,495 --> 00:02:02,539 Ole hyvä. 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,850 Se on hupparini. 39 00:02:21,934 --> 00:02:23,310 Se on mukava tapa tervehtiä. 40 00:02:23,393 --> 00:02:24,728 Kerro yksi syy miksi en saisi 41 00:02:24,811 --> 00:02:26,313 lyö sinua tyhmiin kasvoihisi uudelleen. 42 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 -Koska olen veljesi. - Ei. 43 00:02:28,774 --> 00:02:30,317 Y-Olet heidän kanssaan. 44 00:02:30,400 --> 00:02:31,693 Calliope on ystäväni. 45 00:02:31,777 --> 00:02:34,196 Emiko on myös ystäväsi. 46 00:02:34,279 --> 00:02:37,115 Ja hän ei voi herätä koska ogre 47 00:02:37,199 --> 00:02:38,534 kasvattaa lohikäärmeitä 48 00:02:38,617 --> 00:02:40,285 myrkyttää koko kaupunki ja syökää kaikki! 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,454 - Hän manipuloi sinua, Simon. 50 00:02:42,538 --> 00:02:43,914 -Mitä? - Te kaikki! 51 00:02:43,997 --> 00:02:45,832 Hän suuteli äitiä ja nyt 52 00:02:45,916 --> 00:02:47,835 pysyt vetäytymässä sohva vierashuoneessaan 53 00:02:47,918 --> 00:02:49,920 -Kuin se olisi pirun yöpyminen! -Kuule, et tiedä totuus, okei? 54 00:02:50,003 --> 00:02:51,547 Äiti ja isä valehtelivat minulle. 55 00:02:51,630 --> 00:02:53,173 Kunnossa? Meille. 56 00:02:53,257 --> 00:02:55,884 Tarkoitan, en voi mennä kotiin ja hymyillä ja syödä 57 00:02:55,968 --> 00:02:57,344 mac ja juusto kuin kaikki olisi kosher. 58 00:02:57,427 --> 00:02:59,263 Stings, eikö niin? 59 00:03:00,264 --> 00:03:02,099 Hmm? Petetyksi tuleminen 60 00:03:02,182 --> 00:03:04,017 ihmisiltä, joita rakastat. 61 00:03:04,101 --> 00:03:06,436 Yritän pelastaa henkesi. 62 00:03:11,400 --> 00:03:13,068 Katsos, Mulgarath ei ole valehteli minulle. 63 00:03:13,151 --> 00:03:14,236 Hän ei voi. 64 00:03:14,319 --> 00:03:16,446 Tiedän mitä teen. 65 00:03:16,530 --> 00:03:17,990 Simon... 66 00:03:19,283 --> 00:03:21,285 Mitä tahansa. 67 00:03:24,162 --> 00:03:26,832 Sankarin matka ei ole koskaan helppoa. 68 00:03:26,915 --> 00:03:30,544 Varoitin sinua tämä on synkkä satu. 69 00:03:30,627 --> 00:03:33,255 Ja kuten kaikki sadut, asiat tummenevat 70 00:03:33,338 --> 00:03:36,258 kun lähestymme loppua. 71 00:03:42,472 --> 00:03:45,058 vorpal miekka, se on lumoutunut ase. 72 00:03:45,142 --> 00:03:46,560 Se on ainoa asia joka voi tappaa ogren. 73 00:03:46,643 --> 00:03:47,811 Yksi puukotus sydämen läpi 74 00:03:47,895 --> 00:03:49,980 erottaa hänet tästä maailmasta. 75 00:03:50,063 --> 00:03:51,481 Kyllä, äitini 76 00:03:51,565 --> 00:03:53,567 tapana kertoa nukkumaanmenotarinoita miekan suhteen. 77 00:03:53,650 --> 00:03:55,235 Taottu terä 78 00:03:55,319 --> 00:03:57,446 entropiasta komeetan hännästä. 79 00:03:57,529 --> 00:04:00,115 Ja menetettyjen sotien itku. 80 00:04:00,199 --> 00:04:03,243 Äitini kertoi myös iltasatuja. 81 00:04:03,327 --> 00:04:04,786 En vieläkään ymmärrä. 82 00:04:04,870 --> 00:04:07,122 Tarkoitan, olet paljon taitavampi kuin kumpikaan meistä. 83 00:04:07,206 --> 00:04:10,042 Taistelin hirviötä vastaan isotätisi vetoomuksesta, 84 00:04:10,125 --> 00:04:11,627 mutta menetin molemmat kädet 85 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 ja paljon, paljon muuta. 86 00:04:13,462 --> 00:04:16,089 Lucinda halusi sinut tappaa ogre? 87 00:04:17,341 --> 00:04:19,426 Oletko koskaan kuullut, että... 88 00:04:19,510 --> 00:04:22,554 jos saat keijun kiinni, täytyykö heidän täyttää sinulle toive? 89 00:04:22,638 --> 00:04:23,764 Oletko keiju? 90 00:04:23,847 --> 00:04:26,058 Puoliksi naidi, puoliksi ihminen. 91 00:04:26,141 --> 00:04:28,727 Eräänlainen strega, noita. 92 00:04:28,810 --> 00:04:30,854 Mutta Lucinda, 93 00:04:30,938 --> 00:04:32,856 yhtä elinvoimainen kuin hän oli, 94 00:04:32,940 --> 00:04:36,193 hän valloitti sydämeni, ja siksi en voinut kieltäytyä 95 00:04:36,276 --> 00:04:38,987 hänen halunsa tappaa Mulgarath. 96 00:04:39,071 --> 00:04:41,532 Mutta epäonnistuin. 97 00:04:41,615 --> 00:04:44,409 Joten nyt olen valan sidottu. 98 00:04:44,493 --> 00:04:46,912 Olen sidottu Hensoniin kunnes Mulgarath on kuollut. 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,831 Valentinasta lähtien en voi tappaa Mulgarathia, 100 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 hän kouluttaa meitä tekemään sen. 101 00:04:52,125 --> 00:04:55,045 En kestä miekka, olen puoliksi taikuutta. 102 00:04:55,128 --> 00:04:57,798 Ja vain puhdas ihminen 103 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 puhtaalla tarkoituksella 104 00:04:59,716 --> 00:05:01,468 osaa käyttää vorpal-miekkaa. 105 00:05:01,552 --> 00:05:04,471 Jätän sen vähän vähän maitoa laatikossa 106 00:05:04,555 --> 00:05:06,932 ja laita se takaisin jääkaappiin. Tuskin olen puhdas. 107 00:05:07,015 --> 00:05:08,725 Et olisi täällä jos et ansaitsisi. 108 00:05:08,809 --> 00:05:12,312 Olen hionut nuoria naisia sotureiksi, 109 00:05:12,396 --> 00:05:14,273 joilla kaikilla oli potentiaalia suuruuden vuoksi. 110 00:05:14,356 --> 00:05:17,067 Mutta valitettavasti kenelläkään ei ole onnistunut löytämään miekan. 111 00:05:17,150 --> 00:05:18,360 Mitä niille tytöille sitten tapahtui? 112 00:05:18,443 --> 00:05:19,862 Mulgarath tapahtui. 113 00:05:19,945 --> 00:05:22,406 Hän tappoi heidät kaikki. 114 00:05:25,742 --> 00:05:28,537 -Bree. - Anna hänen mennä. 115 00:05:28,620 --> 00:05:31,123 – Jokainen meistä on sankari 116 00:05:31,206 --> 00:05:33,208 - omasta tarinastamme. 117 00:05:33,292 --> 00:05:36,044 Bree kamppailee matkansa kanssa, mutta... 118 00:05:37,671 --> 00:05:39,673 ...mitä he kirjoittavat sinusta, Mallory? 119 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 Jared? 120 00:05:42,885 --> 00:05:45,262 missä olet? Tiedän, että olet täällä. 121 00:05:47,598 --> 00:05:49,474 Tunnen pojan hajun 122 00:05:49,558 --> 00:05:52,060 pimentojuustosta ja epävarmuutta. 123 00:06:01,486 --> 00:06:03,739 Syö nestemäistä rautaa! 124 00:06:03,822 --> 00:06:05,574 - Polta, sinä olento! Polttaa! - Lopeta! Stop! 125 00:06:05,657 --> 00:06:07,993 Sinä tahrat suosikkini paita, sinä tunteva pieru! 126 00:06:08,076 --> 00:06:09,786 Jared, ehkä hän on ei keijuvakooja. 127 00:06:09,870 --> 00:06:11,288 Hän kuulostaa tonnilta kuin siskosi. 128 00:06:11,371 --> 00:06:12,873 Mm-mm, ei mitenkään. 129 00:06:12,956 --> 00:06:14,791 Mallory ei koskaan halua puhua minulle. 130 00:06:14,875 --> 00:06:16,752 Hän kohtelee minua kuin ruttoa. 131 00:06:16,835 --> 00:06:18,629 Katso. 132 00:06:18,712 --> 00:06:20,297 Tarvitsen apuasi löytääksesi vorpal-miekan. 133 00:06:20,380 --> 00:06:22,633 Se on ainoa ase joka voi tappaa Mulgarathin. 134 00:06:22,716 --> 00:06:25,719 Double käänteinen psykologia on sellainen Mulgarath-taktiikka! 135 00:06:25,802 --> 00:06:28,347 Vau! Varovainen! Melkein sait sen minuun. 136 00:06:28,430 --> 00:06:30,349 Jared, tiedätkö Minulla on kehon dysmorfia 137 00:06:30,432 --> 00:06:31,642 ja tärkeimmät aistiongelmat. 138 00:06:31,725 --> 00:06:34,436 Ja rauta ei toimi hänen päällänsä, tyhmä. 139 00:06:36,605 --> 00:06:38,774 Miten helvetissä teetkö edes tätä? 140 00:06:38,857 --> 00:06:41,151 Pyydä anteeksi. 141 00:06:41,235 --> 00:06:42,945 Ja voisin... 142 00:06:43,028 --> 00:06:44,363 - anna... - Jared! 143 00:06:44,446 --> 00:06:46,740 - mene sinä. -Stop. 144 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 Tiedätkö, ihailu on törkeää. 145 00:06:48,909 --> 00:06:50,994 - Ja pieni. - Katso sinä minua kuin haluaisit minun kuolleen. 146 00:06:51,078 --> 00:06:52,454 Se on vain lepäävän sisaruksen kasvot. 147 00:06:52,538 --> 00:06:54,206 Ei 148 00:06:54,289 --> 00:06:56,792 Et ole koskaan ollut siellä minua varten. Ei koskaan. 149 00:06:56,875 --> 00:06:59,837 Ei Brooklynissa, ei silloin kun tarvitsen sinua eniten. 150 00:06:59,920 --> 00:07:01,630 Joten kerro minulle... 151 00:07:01,713 --> 00:07:03,966 miksi minun pitäisi auttaa sinua? 152 00:07:07,010 --> 00:07:07,845 Superliimaa? 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,346 - Lopeta se, 154 00:07:09,429 --> 00:07:10,889 - mitä ikinä oletkaan. - Ei, ei, 155 00:07:10,973 --> 00:07:12,266 anna Thimbletack mennä! Sinä satutat häntä! 156 00:07:12,349 --> 00:07:14,017 Tämä asia, joka pilasi hiukseni? Ei 157 00:07:14,101 --> 00:07:16,144 Minun pitäisi laittaa hänet mikroaaltouunissa. 158 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 Tunnen pernani! Kunnossa. 159 00:07:18,313 --> 00:07:20,232 - Sinä pyysit sitä! 160 00:07:24,653 --> 00:07:26,738 Tiedätkö mitä, ajattelin että voisit auttaa minua 161 00:07:26,822 --> 00:07:28,991 löytää vorpal-miekka. Minun virheeni. 162 00:07:29,074 --> 00:07:30,784 Olet niin vainoharhainen. 163 00:07:31,952 --> 00:07:34,580 Jared, se on yksinäistä 164 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 kun he pitävät sinua hulluna 165 00:07:36,748 --> 00:07:39,042 ja tiedät, ettet ole. 166 00:07:39,126 --> 00:07:41,461 - Ikävä. - Mm-hmm. 167 00:07:44,882 --> 00:07:48,927 Jared, et voi kertoa tai luottaa kehenkään. 168 00:07:49,011 --> 00:07:51,555 Mutta hankin 169 00:07:51,638 --> 00:07:54,266 aarre Goblin Marketista. 170 00:07:54,349 --> 00:07:56,810 He myyvät unelmia punnalla. 171 00:07:56,894 --> 00:07:59,479 Ja kaupan painajaisia. 172 00:07:59,563 --> 00:08:02,649 Voit ostaa swarthead mulperit 173 00:08:02,733 --> 00:08:05,861 ja kirkkaan tulen kaltaisia hapomarjoja. 174 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 Pelottavan minotauroksen sarvi 175 00:08:08,447 --> 00:08:10,699 ja lyhytaikainen 176 00:08:10,782 --> 00:08:12,910 vorpal miekka. 177 00:08:16,371 --> 00:08:20,167 Ei, ei, tämä ei tapahtunut. 178 00:08:20,250 --> 00:08:23,420 Sinä-otit Hot Pocketin ja näkevä kivi, 179 00:08:23,504 --> 00:08:26,340 mutta et maininnut vorpal-miekka. 180 00:08:28,634 --> 00:08:30,469 Varo, lapsi. 181 00:08:30,552 --> 00:08:33,055 Kulta ja kolikot eivät auta sinua, 182 00:08:33,138 --> 00:08:35,599 Goblin Market -otteet sen maksu 183 00:08:35,682 --> 00:08:37,935 ruumiissa ja sielussa. 184 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 Tiedän missä vorpal miekka on. 185 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 Lucinda kertoi minulle. 186 00:08:49,488 --> 00:08:51,490 Luulen, että se on sisällä Goblin Market, joka on jotenkin 187 00:08:51,573 --> 00:08:53,951 yhdistetty Nielseniin. 188 00:08:54,034 --> 00:08:56,119 Kunnossa. Erinomainen. Hämmästyttävä. 189 00:08:56,203 --> 00:08:58,163 Jos teemme tämän, 190 00:08:58,247 --> 00:09:00,415 sinun on tehtävä kaikki mitä sanon. 191 00:09:00,499 --> 00:09:02,751 -Ensimmäistä kertaa koskaan sinä, 192 00:09:02,835 --> 00:09:06,255 Mallory Grace, täytyy kuunnella minua. 193 00:09:06,338 --> 00:09:08,924 Tiedätkö, vain siksi olet vihainen Simonille 194 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 ei tarkoita, että sinulla on olla kusipää. 195 00:09:11,760 --> 00:09:14,221 Joo, no sinäkään et ole sankari. 196 00:09:15,556 --> 00:09:17,224 Pakkaataan ja mennään. 197 00:09:18,892 --> 00:09:21,645 : Simon jo puukotti sinua selkään. 198 00:09:21,728 --> 00:09:23,272 Ehkä pidä silmäsi tuossa Hatcherissa. 199 00:09:23,355 --> 00:09:26,191 Hän näytteli täysin luonnostaan raudasta. 200 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 Tämä on sotaa, Jare-bear. Et voi luottaa kehenkään. 201 00:09:31,822 --> 00:09:34,408 Laitoin kannettavan tietokoneen laturin sivutaskussa. 202 00:09:34,491 --> 00:09:36,994 Ja vähän Claritiinia siitepöly tulee raskaaksi. 203 00:09:40,789 --> 00:09:42,875 Rakastan sinua niin paljon ja olen... 204 00:09:42,958 --> 00:09:45,127 Äiti, emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 205 00:09:55,304 --> 00:09:58,182 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta... 206 00:10:01,018 --> 00:10:04,271 Tiedätkö, se vaatii jonkun erittäin rohkean. 207 00:10:04,354 --> 00:10:06,440 Anna hänelle aikaa. 208 00:10:06,523 --> 00:10:08,066 Anna hänen käsitellä. 209 00:10:08,150 --> 00:10:10,569 Olemme niin onnekkaita, että meillä on sinut. 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,448 No tunne on hyvin molemminpuolista. 211 00:10:14,531 --> 00:10:17,075 -Mmm. -Mmm. 212 00:10:17,159 --> 00:10:21,914 Mmm. Olet Jaredin terapeutti ja pomoni, 213 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 ja Lisa HR:ssä on ollut super selkeä 214 00:10:24,499 --> 00:10:27,586 työsuhteista ja 215 00:10:27,669 --> 00:10:29,755 kaupunginvaltuuston kokouksessa Meskwakista on tänään, 216 00:10:29,838 --> 00:10:31,798 joten ehkä meidän ei pitäisi suudella. 217 00:10:31,882 --> 00:10:33,634 -Pitäisikö vai ei? 218 00:10:33,717 --> 00:10:37,137 Se on hyvin pragmaattista. 219 00:10:37,221 --> 00:10:39,139 -Joo. 220 00:10:39,223 --> 00:10:41,225 Nähdäänkö kaupunginhallituksessa? 221 00:10:41,308 --> 00:10:43,310 En malta odottaa. 222 00:10:43,393 --> 00:10:45,479 Kunnossa. 223 00:10:47,564 --> 00:10:50,275 Ah. Joku on lyöty kissanpentu. 224 00:10:50,359 --> 00:10:52,319 Varo itseäsi, Pikku Fetch. 225 00:10:52,402 --> 00:10:55,405 Olemme niin ohuella jäällä, olemme käytännössä margarita. 226 00:10:58,367 --> 00:11:00,702 Jotain on vialla lohikäärmeiden kanssa. 227 00:11:00,786 --> 00:11:02,454 He kuolevat. 228 00:11:02,538 --> 00:11:04,289 Voin tuntea sen. 229 00:11:13,382 --> 00:11:16,385 Näetkö? Kaksoset eivät syö. 230 00:11:16,468 --> 00:11:18,554 Olet hämmästyttävän rohkea. 231 00:11:18,637 --> 00:11:20,764 En pelkää lohikäärmeitä. 232 00:11:20,848 --> 00:11:22,599 Tai ogreja. 233 00:11:22,683 --> 00:11:24,184 Lucinda sanoi halusit kenttäoppaan 234 00:11:24,268 --> 00:11:25,644 joten voit tappaa kaikki. 235 00:11:27,688 --> 00:11:29,648 Mitä tapahtui oikealle tohtori Brauerille? 236 00:11:30,899 --> 00:11:32,109 Tiedän, ettet voi valehdella. 237 00:11:36,947 --> 00:11:38,949 Haluan kenttäoppaan... 238 00:11:41,243 --> 00:11:43,328 ...auttaakseen maagisia olentoja 239 00:11:43,412 --> 00:11:46,039 isoisoisäsi kroonistettu. 240 00:11:46,123 --> 00:11:47,791 Lucinda piilotti ne minulta. 241 00:11:47,875 --> 00:11:50,043 Hän syytti minua Arthurin katoamisen vuoksi, 242 00:11:50,127 --> 00:11:51,670 jonka kanssa minulla ei ollut mitään tekemistä. 243 00:11:51,753 --> 00:11:55,299 Hän näki vain minut kuin tarinan ruma hirvi. 244 00:11:55,382 --> 00:11:59,386 Käytin tohtori Braueria vakuuttaaksesi äitisi 245 00:11:59,469 --> 00:12:02,723 tulla tänne, jotta voit auttaa Kokosin kenttäoppaan. 246 00:12:03,891 --> 00:12:06,643 Se on aina ollut sinusta, Simon. 247 00:12:07,686 --> 00:12:10,230 Jared löysi eniten kuitenkin näiltä sivuilta. 248 00:12:10,314 --> 00:12:12,316 - Mutta sinä tiedät mitä niille tehdä. -Oikein. 249 00:12:12,399 --> 00:12:13,734 Voimme kääntää sivut 250 00:12:13,817 --> 00:12:15,194 ja huolehtia olennoista. 251 00:12:16,528 --> 00:12:18,197 Joo. 252 00:12:18,280 --> 00:12:19,823 No et silti tehnyt vastaa kysymykseeni. 253 00:12:19,907 --> 00:12:23,702 Peikko söi Dorianin. 254 00:12:23,785 --> 00:12:26,330 - Hän yritti auttaa minua. -Hmm. 255 00:12:26,413 --> 00:12:28,290 Minä... Syytän itseäni. 256 00:12:28,373 --> 00:12:30,292 Heidän kuolemansa on minun syytäni, 257 00:12:30,375 --> 00:12:32,794 mutta... Olen epätoivoinen. 258 00:12:32,878 --> 00:12:36,715 Kuten nämä lohikäärmeet, olemme sukupuuton partaalla. 259 00:12:36,798 --> 00:12:39,009 Meidän kotimme kivetty. 260 00:12:39,092 --> 00:12:41,720 Jätetty elämiseen varjoissa. 261 00:12:41,803 --> 00:12:44,932 Taistelemme meidän selviytymisemme vuoksi. 262 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 Olemme kaikki olentoja maailmasta, 263 00:12:50,103 --> 00:12:54,983 ja he kuolevat ilman apuasi, Simon. 264 00:12:57,027 --> 00:12:59,196 Jaredilla on Spiderwick lohikäärmesivu, 265 00:12:59,279 --> 00:13:01,365 ja jos saan sen, 266 00:13:01,448 --> 00:13:04,535 sitten tiedämme mitä he todella syödä ja miten pitää ne hengissä. 267 00:13:06,537 --> 00:13:08,539 Luotan sinuun tehdä oikein. 268 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 En voi tehdä tätä ilman sinua... 269 00:13:15,796 --> 00:13:17,339 ...poika. 270 00:13:25,973 --> 00:13:27,891 -Hei. -Hei. 271 00:13:27,975 --> 00:13:31,019 Sinä olet, treenataan nykyään paljon. 272 00:13:31,103 --> 00:13:34,773 -Joo, täytyy pysyä terävänä tiedätkö? - Mm-hmm. 273 00:13:34,857 --> 00:13:37,276 En puutarha! Tsemppiä? Allez! 274 00:13:37,359 --> 00:13:39,778 Ja kenen kanssa kaksintaistelette? 275 00:13:39,862 --> 00:13:43,115 Mm. Pelastan Meskwakin 276 00:13:43,198 --> 00:13:45,617 Tannerista ja gentrifikaatiosta. 277 00:13:45,701 --> 00:13:49,454 Äiti, ei, ei niissä peruspumput ja repaleiset jalat. 278 00:13:49,538 --> 00:13:51,498 - Tule! -Mitä?! Minun jalkani... 279 00:13:51,582 --> 00:13:53,083 Tässä. Käytä minun. 280 00:13:53,166 --> 00:13:54,918 No, nämä eivät käy pukuni kanssa. 281 00:13:55,002 --> 00:13:56,378 Luota minuun, he todella, todella tekevät. 282 00:13:56,461 --> 00:13:58,672 - Kokeile niitä. 283 00:14:01,175 --> 00:14:05,637 Olen pahoillani se kaikki on ollut niin blaa. 284 00:14:05,721 --> 00:14:09,766 Joo, tiedätkö, "blaa" näyttää olla uusi normaali, joten... 285 00:14:09,850 --> 00:14:11,685 Mikään ei ole mennyt toivomallani tavalla. 286 00:14:11,768 --> 00:14:14,688 Kaikki tämä draama on niin häiritsevää. 287 00:14:14,771 --> 00:14:17,399 En ole... En ole edes ollut siellä sinua varten. 288 00:14:17,482 --> 00:14:19,443 Kuinka voit? 289 00:14:19,526 --> 00:14:21,195 - Oletko kunnossa? -Joo. 290 00:14:21,278 --> 00:14:23,197 Joo, olen... Olen aina kunnossa. 291 00:14:23,280 --> 00:14:26,074 Ei hätää, jos et ole kunnossa. 292 00:14:30,287 --> 00:14:33,332 Olenko hyvä ihminen? 293 00:14:35,042 --> 00:14:37,002 kulta... 294 00:14:38,629 --> 00:14:40,923 ...olet uskomaton, 295 00:14:41,006 --> 00:14:43,467 älykäs, lahjakas ja 296 00:14:43,550 --> 00:14:45,177 "En edes tiedä mitä muuta sanoa 297 00:14:45,260 --> 00:14:48,263 koska olen jatkuvassa kunnioituksessa sinusta" henkilö. 298 00:14:51,141 --> 00:14:53,519 Teen sinut ylpeäksi. 299 00:14:54,561 --> 00:14:57,481 Olen menossa tehdäkseen sinut ylpeäksi. 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,960 Kunnossa. Goblin-markkinat on piilotettu jonnekin tänne. 301 00:15:20,379 --> 00:15:22,381 Mennään metsästämään... metsästäjiä. 302 00:15:27,761 --> 00:15:29,555 Dweebs. 303 00:15:30,681 --> 00:15:34,101 BJ, siivous käytävässä kaksi. 304 00:15:34,184 --> 00:15:36,728 BJ, tarvitsen sinua siivoukseen kakkoskäytävässä. 305 00:15:38,605 --> 00:15:41,650 Goblin Flakes sisältää riboflaviinia ja vaahtokarkkeja, 306 00:15:41,733 --> 00:15:44,361 - mutta ei vorpal-miekkaa. - Mistä tiesit tulla tänne? 307 00:15:44,444 --> 00:15:45,988 Olen tehnyt tätä paljon pidempään kuin sinulla on. 308 00:15:47,030 --> 00:15:49,074 Miksi juoksit karkuun noin? 309 00:15:49,157 --> 00:15:50,826 ajattelin teimme tätä yhdessä. 310 00:15:50,909 --> 00:15:53,078 Tämä ei ole sinun taistelusi. 311 00:15:53,161 --> 00:15:54,913 Ymmärrän, okei? 312 00:15:54,997 --> 00:15:57,291 Olet järkyttynyt Chrisistä ja unihäiriöstä. 313 00:15:57,374 --> 00:15:58,876 Ei, et tunne minua. 314 00:15:58,959 --> 00:16:00,419 Kenen vika se on? 315 00:16:00,502 --> 00:16:02,337 Vain yksi meistä osaa käyttää miekkaa. 316 00:16:02,421 --> 00:16:05,549 -Tämä ei ole kilpailu, Bree. – Kaikki on kilpailua. 317 00:16:05,632 --> 00:16:08,594 Mallory delitiskille, kiitos. 318 00:16:08,677 --> 00:16:10,846 Mallory delitiskille. 319 00:16:18,312 --> 00:16:20,230 Tämä on Hubert. 320 00:16:20,314 --> 00:16:22,316 Hän tuntee Lucindan ja 321 00:16:22,399 --> 00:16:23,734 hän vie meidät Goblin Marketille. 322 00:16:23,817 --> 00:16:25,527 Hän näyttää hän tekee videopelien opetusohjelmia 323 00:16:25,611 --> 00:16:27,070 äitinsä kellarissa. 324 00:16:27,154 --> 00:16:29,239 Se on serkkuni kellari, 325 00:16:29,323 --> 00:16:30,991 ja videoni ovat tulta, 326 00:16:31,074 --> 00:16:32,201 - kiitos paljon. -Voi. 327 00:16:33,327 --> 00:16:35,704 - Hän tappaa meidät kokonaan. -Joo. 328 00:16:35,787 --> 00:16:39,041 Goblin Market käy kauppaa elämässä ja kuolemassa, lapsi. 329 00:16:39,124 --> 00:16:41,293 Ja niissä on kurpitsamaustetta lattea ympäri vuoden, 330 00:16:41,376 --> 00:16:42,920 mutta meillä ei ole aikaa hukattavaksi. 331 00:16:43,003 --> 00:16:44,922 Koska Goblin Market liikkuu maagisesti 332 00:16:45,005 --> 00:16:47,132 joka päivä kuten Krull? 333 00:16:47,216 --> 00:16:50,219 Koska minulla on vain 20 minuutin tauko. 334 00:16:53,263 --> 00:16:54,681 Matkan seuraava askel 335 00:16:54,765 --> 00:16:56,099 on kynnyksen valvoja... 336 00:16:56,183 --> 00:16:58,894 Ota leipä ja seuraa minua. 337 00:16:58,977 --> 00:17:00,896 ...joka vie sankarimme maailmasta, jonka he tuntevat 338 00:17:00,979 --> 00:17:02,898 suoraan sydämeen tuntemattomasta. 339 00:17:02,981 --> 00:17:05,025 Hei. Hän näyttää vaaralliselta. 340 00:17:05,108 --> 00:17:07,069 Harmi, Mallory. Et ole vastuussa. 341 00:17:07,152 --> 00:17:08,612 Ota nyt leipää ja tule! 342 00:17:10,697 --> 00:17:13,534 Okei, pitäisikö minun ottaa focaccia vai rosmariini ciabatta? 343 00:17:15,702 --> 00:17:18,038 Kaverit? 344 00:17:27,256 --> 00:17:29,341 Tervetuloa viimeiseen turvapaikkaan 345 00:17:29,424 --> 00:17:32,427 maagisille olennoille Michiganissa. 346 00:17:32,511 --> 00:17:34,763 -Odota. 347 00:17:34,847 --> 00:17:35,931 Olemmeko vielä Hensonissa? 348 00:17:36,014 --> 00:17:38,058 Olemme kujalla Nielsenin ulkopuolella. 349 00:17:38,141 --> 00:17:40,269 Miten kukaan ei ole koskaan löytänyt tämä paikka? 350 00:17:40,352 --> 00:17:43,939 Sinulla on Lady Spiderwick's soturi henki. 351 00:17:44,022 --> 00:17:46,567 Luomme glamouria varmistaaksemme 352 00:17:46,650 --> 00:17:49,152 kukaan ei kulje näille pyhitetyille tonteille. 353 00:17:49,236 --> 00:17:53,240 Ja nämä lumoukset ovat eivät vain ulkopuolella, he ovat sisällä. 354 00:17:53,323 --> 00:17:55,826 Jos emme tee Hannu ja Kerttu polkumme, 355 00:17:55,909 --> 00:17:58,912 voimme eksyä ikuisesti. 356 00:17:58,996 --> 00:18:02,499 Ikuisesti ja ikuisesti. 357 00:18:08,130 --> 00:18:09,548 Ja nyt edustajat 358 00:18:09,631 --> 00:18:11,175 Meskwaki puhuu. 359 00:18:11,258 --> 00:18:13,343 Meskwakin sairaala on ollut olennainen osa 360 00:18:13,427 --> 00:18:16,346 Hensonin 150 vuoden ajan, 361 00:18:16,430 --> 00:18:20,100 antaa elintärkeää neuvontaa ja sosiaalisen kuntoutuksen palvelut. 362 00:18:20,184 --> 00:18:22,895 Se on jo ollut uhri kansallisista budjettileikkauksista-- 363 00:18:22,978 --> 00:18:26,440 500 vuodepaikkaa vain 50. 364 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 Pojanpoikani Hatcher, 365 00:18:29,151 --> 00:18:32,654 hänellä on vakava kehon dysmorfia, 366 00:18:32,738 --> 00:18:36,116 ja hän ei nouse hänen robottikypäränsä. 367 00:18:36,200 --> 00:18:40,495 Tohtori Brauerin takia, ensimmäistä kertaa, 368 00:18:40,579 --> 00:18:43,498 Olen todella nähnyt hänen hymyilevän. 369 00:18:43,582 --> 00:18:44,875 Kiitos, Barbara. 370 00:18:44,958 --> 00:18:47,002 Meskwaki kohtelee kaikenlaisia ongelmista. 371 00:18:47,085 --> 00:18:49,338 Asiat, jotka olemme jättäneet huomiotta. 372 00:18:49,421 --> 00:18:51,715 Ihmiset, joita olemme leimautuneet sukupolvien ajan. 373 00:18:51,798 --> 00:18:54,218 Sen on lopetettava. 374 00:18:54,301 --> 00:18:58,013 Rakkaamme tarvitsevat tulla nähdyksi ja kuulluksi, 375 00:18:58,096 --> 00:19:00,599 teeskentelyn sijaan ei ole ongelmaa. 376 00:19:00,682 --> 00:19:03,143 Hänellä on poika Meskwakissa. 377 00:19:03,227 --> 00:19:05,187 Ilmeisesti hänen mielipiteensä on puolueellinen. 378 00:19:05,270 --> 00:19:06,605 En lähettäisi poikaani jos en uskoisi 379 00:19:06,688 --> 00:19:07,898 tohtori Brauerin työssä. 380 00:19:07,981 --> 00:19:09,733 Katso ympärillesi. 381 00:19:09,816 --> 00:19:13,487 Tähän mennessä 43 ihmistä on pudonnut tämän unihäiriön kanssa, 382 00:19:13,570 --> 00:19:16,990 eikä mikään terveydestämme ammattilaiset ymmärtävät miksi. 383 00:19:17,074 --> 00:19:20,536 Emme tiedä, jos vedessä on taudinaiheuttaja, 384 00:19:20,619 --> 00:19:23,497 tai jos tämä on jonkinlaista massahysteriasta. 385 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Mutta vain tohtori Brauer on tarjonnut avaamaan sänkyjä 386 00:19:26,792 --> 00:19:28,752 ja selvittää mitä täällä tapahtuu. 387 00:19:28,836 --> 00:19:31,421 Nämä pelottelutaktiikat älä muuta tosiasiaa 388 00:19:31,505 --> 00:19:33,590 että nämä häiriintyneet potilaat, 389 00:19:33,674 --> 00:19:37,761 kuka ei ottaisi pois robottinaamiota, ovat todellinen uhka! 390 00:19:37,845 --> 00:19:40,681 -Kyllä. 391 00:19:41,807 --> 00:19:43,976 Pidämme kymmenen minuutin tauon 392 00:19:44,059 --> 00:19:46,144 ja kokoontua uudelleen kuulla vasta-argumentteja. 393 00:19:50,274 --> 00:19:51,859 Hmm. 394 00:19:53,110 --> 00:19:55,404 - Voinko auttaa sinua jossain? 395 00:19:55,487 --> 00:19:57,197 Sinä teit tämän itsellesi, Tanner. 396 00:19:58,240 --> 00:20:00,158 -Nahkuri? - Mistä me puhuimme? 397 00:20:08,208 --> 00:20:12,379 Tulkaa, lapset. Goblin Market odottaa. 398 00:20:15,007 --> 00:20:16,466 Hei. 399 00:20:16,550 --> 00:20:17,968 Oletko kunnossa? 400 00:20:19,011 --> 00:20:21,555 Joo, joo. Hyvä. 401 00:20:21,638 --> 00:20:23,557 Otetaan se miekka. 402 00:20:23,640 --> 00:20:26,018 Mm-hmm. Mennään. 403 00:20:39,239 --> 00:20:41,366 Mitä? 404 00:20:41,450 --> 00:20:43,493 Hei, sijaintisi jakaminen sammutettu. 405 00:20:43,577 --> 00:20:45,787 Oletko kunnossa? missä olet? 406 00:20:45,871 --> 00:20:47,581 En kuulu sinulle. 407 00:20:47,664 --> 00:20:49,666 Katso, Jared, En halua riidellä, okei? 408 00:20:49,750 --> 00:20:51,919 Olen vain huolissani sinusta. 409 00:20:52,002 --> 00:20:54,630 Käyttäydyt vihaisempana ja epävakaampi kuin koskaan. 410 00:20:54,713 --> 00:20:56,381 Jared? 411 00:20:56,465 --> 00:20:58,842 Oletko siellä? 412 00:21:01,011 --> 00:21:03,430 Olen kunnossa. Olen täysin kunnossa. 413 00:21:03,514 --> 00:21:05,849 Oletko kääntänyt Kenttä Opassivut Mulgarath varasti? 414 00:21:05,933 --> 00:21:07,893 Opiskelin niitä, joo. Miksi? 415 00:21:07,976 --> 00:21:09,561 Luulen löytäneeni olennon. 416 00:21:09,645 --> 00:21:12,606 Hän näyttää ihmiseltä, mutta haisee kuten parsakaalipierut 417 00:21:12,689 --> 00:21:14,525 ja on syyliä kaikkialla hänen käsissään. 418 00:21:14,608 --> 00:21:15,984 Kuulostaa siltä, ​​​​että hän voisi olla huijari. 419 00:21:16,068 --> 00:21:17,402 Hei, jatka. 420 00:21:17,486 --> 00:21:18,820 Seuraa leivänmuruja. 421 00:21:18,904 --> 00:21:20,364 Et halua eksyä ikuisesti. 422 00:21:20,447 --> 00:21:23,742 Hagsilla on uskomaton kuulo, ja he rakastavat uhkapelejä. 423 00:21:23,825 --> 00:21:26,328 Ne houkuttelevat naiiveja ihmisiä tappaviin ansoihin. 424 00:21:26,411 --> 00:21:28,539 Spiderwick sanoi ainoan tavan 425 00:21:28,622 --> 00:21:30,332 hanan ansasta pakeneminen on käynnistääksesi sen. 426 00:21:31,375 --> 00:21:33,335 Kiitos. 427 00:21:33,418 --> 00:21:35,879 Soita minulle, kun saat takaisin ei-ole-ole-a-hag 428 00:21:35,963 --> 00:21:39,341 jotta voin varmistaa, että olet elossa, ja voimmeko todella puhua? 429 00:21:40,384 --> 00:21:43,053 Haluaisin sen... paljon. 430 00:21:50,185 --> 00:21:53,230 Jared soittaa meille kun hän on matkalla. 431 00:21:53,313 --> 00:21:55,816 Toivottavasti se antaa meille tarpeeksi aika löytää lohikäärmesivu. 432 00:21:59,319 --> 00:22:01,572 Teet oikein. 433 00:22:07,202 --> 00:22:09,246 Hän esti tien ullakolle. 434 00:22:09,329 --> 00:22:12,749 Hei, taidan saada jotain. 435 00:22:17,880 --> 00:22:20,465 Hmm. Ei 436 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 Nämä ovat vain hänen piirustuksiaan. 437 00:22:23,343 --> 00:22:25,304 Pitäisikö se olla sinä? 438 00:22:27,097 --> 00:22:29,349 Hän todella vihaa sisuasi. 439 00:22:30,517 --> 00:22:33,353 Hän piirsi jotain vastaavaa takaisin Brooklyniin. 440 00:22:34,646 --> 00:22:37,024 Se sai hänet erittäin syvälle, poliisit ja kaikki. 441 00:22:38,066 --> 00:22:40,110 Ei ihme, että hän piilotti nämä silloin. 442 00:22:40,194 --> 00:22:42,237 Joo. 443 00:22:46,366 --> 00:22:48,410 Hei, onko Jared vielä aikooko kuolla? 444 00:22:50,495 --> 00:22:53,165 Jos löydämme lohikäärmesivun 445 00:22:53,248 --> 00:22:55,209 ja auta Mulgarathia saamaan mitä hän haluaa, 446 00:22:55,292 --> 00:22:57,211 hän varmistaa, ettei mitään pahaa ole tapahtuu veljellesi 447 00:22:57,294 --> 00:22:59,379 tai perheellesi. 448 00:23:01,590 --> 00:23:03,258 Hei, Calliope! Voi luoja! 449 00:23:03,342 --> 00:23:06,136 Hei! Hei, katso minua. Oletko kunnossa? 450 00:23:06,220 --> 00:23:08,263 Hän ruiskutti kaiken raudalla. 451 00:23:10,057 --> 00:23:12,559 Se on kaikkialla. En voi hengittää. 452 00:23:12,643 --> 00:23:14,853 Itse asiassa ihailen hänen moxia. 453 00:23:14,937 --> 00:23:17,064 Hei, sinun täytyy mennä kotiin, okei? 454 00:23:17,147 --> 00:23:19,399 Okei, se ei ole turvallista sinulle olla täällä. 455 00:23:19,483 --> 00:23:21,735 Kunnossa, Löydän sivun itse. 456 00:23:26,281 --> 00:23:28,575 Voi Simon. 457 00:23:28,659 --> 00:23:30,786 Pienet mielesi sulavat, 458 00:23:30,869 --> 00:23:33,163 ja sinä siivoat sotku 459 00:23:33,247 --> 00:23:35,415 Q-vinkeillä kuukausia sen jälkeen kun näet... 460 00:23:35,499 --> 00:23:37,751 Goblin Market! 461 00:23:41,463 --> 00:23:43,382 Tämä oli ennen suuri basaari 462 00:23:43,465 --> 00:23:45,717 myydä ohdakeuntuvaa mantikoreille 463 00:23:45,801 --> 00:23:50,222 kun tahdon-o-wisps jongleerasi voikukkien tulella. 464 00:23:50,305 --> 00:23:52,683 Nyt kaikki tekevät ostoksia verkossa. 465 00:23:52,766 --> 00:23:55,769 Silti meillä on kaikki phoenix-luista 466 00:23:55,853 --> 00:23:59,565 kuuluisillemme kurpitsa mauste latte. 467 00:23:59,648 --> 00:24:01,567 Tarvitsemme vorpal-miekan. 468 00:24:01,650 --> 00:24:04,736 Vorpal miekka. Hmm. 469 00:24:04,820 --> 00:24:08,073 luulen meillä oli yksi kodin tavaroissa. 470 00:24:08,156 --> 00:24:10,993 Odota. 471 00:24:14,079 --> 00:24:16,999 Kuule, Hubert menee yrittää saada meidät ansaan tänne. 472 00:24:17,082 --> 00:24:18,417 Hän on eräänlainen jätkä. 473 00:24:18,500 --> 00:24:20,419 Ehkä meidän pitäisi sitten mennä? 474 00:24:20,502 --> 00:24:22,588 Ei. Emme voi lähteä ilman miekkaa. 475 00:24:22,671 --> 00:24:24,756 Se on ainoa tapa tappaa Mulgarath. 476 00:24:24,840 --> 00:24:26,466 : Täytyy olla toinen vaihtoehto. 477 00:24:26,550 --> 00:24:29,344 Meidän täytyy huijata hänet antamaan meille miekka ja sitten paeta. 478 00:24:31,763 --> 00:24:33,265 Tässä mennään. 479 00:24:33,348 --> 00:24:36,310 Yksi vorpal-miekka. 480 00:24:36,393 --> 00:24:38,353 Ja yksi kurpitsamaustelatte. 481 00:24:38,437 --> 00:24:42,941 Me... me, uh, ei tilannut lattea. 482 00:24:43,984 --> 00:24:45,903 -Mutta olen jo selvinnyt. -Kunnossa. 483 00:24:45,986 --> 00:24:47,362 Kuinka paljon tämä kaikki on maksaako? 484 00:24:47,446 --> 00:24:51,116 1024 hammasta. 1 028 latten kanssa. 485 00:24:51,200 --> 00:24:53,493 - Hampaat?! -Se on ensisijainen tarjous, kyllä. 486 00:24:53,577 --> 00:24:56,079 Kerrot minulle sen tämä latte maksaa neljä hammasta? 487 00:24:56,163 --> 00:24:57,873 No, voit todella maistaa kardemumma. 488 00:24:57,956 --> 00:25:00,501 Okei, meillä ei ole 1024 hammasta. 489 00:25:02,419 --> 00:25:05,589 Sitten vain hukkaat koko taukoni! 490 00:25:05,672 --> 00:25:07,883 Hei, hei, odota, odota, odota. 491 00:25:07,966 --> 00:25:11,428 Mitä jos pelaisimme jonkinlainen peli 492 00:25:11,512 --> 00:25:14,014 ansaita hampaat? 493 00:25:14,097 --> 00:25:17,309 Sinun täytyy ajatella sitä Olen jonkinlainen degeneraatti 494 00:25:17,392 --> 00:25:20,521 jonka kanssa pelaisin neljä lasta hampaidensa vuoksi. 495 00:25:23,398 --> 00:25:27,069 Koska haluaisin täysin. 496 00:25:40,040 --> 00:25:42,125 Tiedän yhden potilaistasi oli vastuussa 497 00:25:42,209 --> 00:25:44,127 katoamisen vuoksi vaimostani. 498 00:25:44,211 --> 00:25:47,089 Suljen sinut. 499 00:25:48,841 --> 00:25:50,968 Ei, suljen sinut. 500 00:26:03,522 --> 00:26:06,275 luulen tämä on hirvittävän ironista. 501 00:26:06,358 --> 00:26:08,944 Tämä on samalla tavalla Tapoin vaimosi. 502 00:26:09,027 --> 00:26:13,198 Tiedäthän nuo sienet repiätkö ulos prime nurmikostasi? 503 00:26:13,282 --> 00:26:15,659 -Se on vaimosi, Tanner. 504 00:26:15,742 --> 00:26:19,037 Tuo on Julia. 505 00:26:19,121 --> 00:26:21,498 Olen ogre, muodonmuuttaja. 506 00:26:21,582 --> 00:26:23,917 Ja sinä nautit osan minusta 507 00:26:24,001 --> 00:26:26,461 että voin muuttaa mihin tahansa haluamaani. 508 00:26:26,545 --> 00:26:31,967 Tästä mehevästä muodosta an ophiocordyceps unilateralis, 509 00:26:32,050 --> 00:26:34,344 muuten tiedossa kuin zombisieni. 510 00:26:34,428 --> 00:26:37,097 En voi pakottaa sinua tekemään mitään liian monimutkainen. 511 00:26:37,181 --> 00:26:39,975 Ei mitään, en tiedä miten tehdä jo. 512 00:26:40,058 --> 00:26:43,562 Joten, ei lentäviä lentokoneita tai Sudokuja. 513 00:26:43,645 --> 00:26:45,522 Olet enemmän kuin nukke. 514 00:26:54,406 --> 00:26:56,617 Hmm. 515 00:27:07,419 --> 00:27:09,171 -Tarvitsen sinua, Tanner. -Hmm. 516 00:27:09,254 --> 00:27:11,548 Tapaamisemme jälkeen sinä menet sinne 517 00:27:11,632 --> 00:27:14,635 ja peruuta hakemuksesi sulkea Meskwaki. 518 00:27:14,718 --> 00:27:17,429 Tarvitsen todella voiton täällä. Sai paljon lautaselleni. 519 00:27:17,513 --> 00:27:20,349 En vain yritä myrkyttää Hensonin vesihuolto 520 00:27:20,432 --> 00:27:22,100 unihäiriön kanssa. 521 00:27:22,184 --> 00:27:23,852 Minäkin yritän tehdä vaikutuksen naiseen. 522 00:27:23,936 --> 00:27:27,064 Katso. 523 00:27:27,147 --> 00:27:30,901 Minulla ei ole L.L. Bean -luettelosi leuka, 524 00:27:30,984 --> 00:27:34,780 mutta luin äskettäin Gwyneth Paltrowin Goopissa 525 00:27:34,863 --> 00:27:37,991 sitä osaamista on uusi komea. 526 00:27:42,663 --> 00:27:45,374 -Tuntemattomassa 527 00:27:45,457 --> 00:27:46,834 sankarin täytyy tehdä henkilökohtainen uhraus... 528 00:27:46,917 --> 00:27:48,794 Voi. Niin kaunis. 529 00:27:48,877 --> 00:27:51,505 ...menettää osan itsestään prosessissa. 530 00:27:51,588 --> 00:27:55,092 Kunnossa. Se on meidän vakuutemme. 531 00:27:55,175 --> 00:27:57,845 Joten mikä peli on? 532 00:27:59,304 --> 00:28:01,265 Vanha älypeli 533 00:28:01,348 --> 00:28:04,601 joka on pelattu kautta aikojen. 534 00:28:06,937 --> 00:28:10,274 Kivi, Paperi, Sakset. 535 00:28:10,357 --> 00:28:12,484 - Voi. Oho. Aah. 536 00:28:12,568 --> 00:28:15,362 Naura, mutta jokainen kierros on kaksinkertainen, 537 00:28:15,445 --> 00:28:17,573 ja se laajenee nopeasti. 538 00:28:17,656 --> 00:28:21,243 Voita tarpeeksi hampaita, saat miekka ja latte. 539 00:28:21,326 --> 00:28:23,912 Mutta jos häviät, jos et pysty maksamaan velkaa, 540 00:28:23,996 --> 00:28:27,040 työskentelet täällä kuolemaan asti. 541 00:28:27,124 --> 00:28:29,001 Nyt sitten, 542 00:28:29,084 --> 00:28:31,420 kuinka paljon haluat panostaa? 543 00:28:34,631 --> 00:28:36,383 Ja mitä enemmän sankari häviää itsestään... 544 00:28:36,466 --> 00:28:38,010 Heitetään. 545 00:28:38,093 --> 00:28:39,428 ...mitä syvemmälle ne menevät 546 00:28:39,511 --> 00:28:40,846 siihen pimeään kuiluun. 547 00:28:41,930 --> 00:28:45,100 Heitetäänkö uudestaan? 548 00:28:48,437 --> 00:28:49,646 Voi. Olet soittaja. 549 00:28:49,730 --> 00:28:51,231 Kyllä. 550 00:28:51,315 --> 00:28:53,609 -Vain 1026 jäljellä. - Tule, Jared. 551 00:29:02,242 --> 00:29:05,704 -Oi, tule! - Nyt olet minulle velkaa 32 hammasta. 552 00:29:05,787 --> 00:29:08,332 32? Miten? Hän pelasi vain viisi kierrosta. 553 00:29:08,415 --> 00:29:10,334 Jokainen kierros on tuplaan arvoinen, 554 00:29:10,417 --> 00:29:13,086 ja tulen tarvitsemaan toinen talletus jatkaaksesi. 555 00:29:14,129 --> 00:29:16,840 Hatcher, anna hänelle hampaasi. 556 00:29:16,924 --> 00:29:19,718 Kaveri, en ota kypärä pois. 557 00:29:19,801 --> 00:29:21,094 Uskomatonta. 558 00:29:21,178 --> 00:29:23,305 Me hukkaamme aikaa. 559 00:29:24,348 --> 00:29:26,433 Voit ottaa poskihampani. 560 00:29:26,517 --> 00:29:28,519 - Mennään. 561 00:29:38,612 --> 00:29:39,821 Bree? Bree, lopeta. 562 00:29:39,905 --> 00:29:40,989 Ei 563 00:29:44,618 --> 00:29:47,246 Bree? Bree, lopeta. 564 00:29:47,329 --> 00:29:50,165 Bree, vakavasti, lopeta! 565 00:29:50,249 --> 00:29:52,918 Se on nyt, 512 hammasta, 566 00:29:53,001 --> 00:29:56,547 512 ihanaa hammasta että olet minulle velkaa. 567 00:30:10,686 --> 00:30:13,146 Sekaisin kaiken. 568 00:30:13,230 --> 00:30:14,690 Olin kateellinen. 569 00:30:14,773 --> 00:30:17,401 - Minusta? 570 00:30:17,484 --> 00:30:18,694 Duh. 571 00:30:20,445 --> 00:30:22,364 Bree, en ole edes lähellä sinua. 572 00:30:22,447 --> 00:30:24,575 : Mitä? 573 00:30:24,658 --> 00:30:26,618 Opiskelin kaksi vuotta Valentinan kanssa 574 00:30:26,702 --> 00:30:28,704 ennen kuin läpäisin hänen kokeensa. 575 00:30:28,787 --> 00:30:30,873 Ja sitten, teit sen juuri kahdessa tunnissa. 576 00:30:33,667 --> 00:30:35,252 Minun täytyi olla se löytääksesi vorpal-miekan 577 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 ja tappaa ogre, 578 00:30:36,962 --> 00:30:39,923 eikä se johdu Chrisistä tai kilpailu, 579 00:30:40,007 --> 00:30:42,009 mutta koska... 580 00:30:44,011 --> 00:30:45,929 : Koska äitini naamio 581 00:30:46,013 --> 00:30:48,015 on Valentinan seinällä. 582 00:30:51,602 --> 00:30:53,854 Mulgarath tappoi hänet. 583 00:30:54,897 --> 00:30:56,940 Ja petyin kaikki. 584 00:30:57,024 --> 00:30:59,943 Äitini, isäni. 585 00:31:00,986 --> 00:31:02,613 sinä. 586 00:31:02,696 --> 00:31:06,617 Voi ei miekkaa, ei toivoa, ei mitään. 587 00:31:06,700 --> 00:31:09,745 - Ymmärrän. 588 00:31:09,828 --> 00:31:12,623 Tarve todistaa itsesi perheellesi. 589 00:31:14,041 --> 00:31:16,835 Paine olla erinomainen. 590 00:31:16,919 --> 00:31:20,422 Taistelee nähdäkseen, vain toivoen se saa heidät rakastamaan sinua. 591 00:31:22,174 --> 00:31:24,968 No, olen vain pikkumainen ja kostonhimoinen ja säälittävä. 592 00:31:26,011 --> 00:31:28,514 Joo. No... sama. 593 00:31:30,182 --> 00:31:32,684 - Okei, ei sama, sama. 594 00:31:32,768 --> 00:31:35,437 - Mutta... ehkä samanlainen? -Mmm. 595 00:31:41,026 --> 00:31:43,612 Kiitos, että kuuntelitte minua. 596 00:31:46,198 --> 00:31:48,200 Kiitos kun kerroit minulle. 597 00:32:09,179 --> 00:32:10,639 Voi ei, ei, ei. 598 00:32:10,722 --> 00:32:12,307 Sinä valitsit puolesi, Simp-Simon. 599 00:32:12,391 --> 00:32:14,017 Nyt pois täältä! 600 00:32:14,101 --> 00:32:17,437 Mene pyöräilemään uudellasi ogre-isä tai jotain. 601 00:32:17,521 --> 00:32:19,022 Aja sillä suoraan kalliolta! 602 00:32:19,106 --> 00:32:21,024 Thimbletack, Yritän vain auttaa, okei? 603 00:32:21,108 --> 00:32:23,151 Sinun täytyy uskoa minua. Minun täytyy saada se lohikäärmesivu. 604 00:32:23,235 --> 00:32:25,070 No, se ei ole ullakolla, Minä vannon. 605 00:32:25,153 --> 00:32:27,364 On vain kasa kirjoja ja formaldehydiä 606 00:32:27,447 --> 00:32:29,408 ja nukkakokoelmani joka näyttää Elvis Presleyltä. 607 00:32:29,491 --> 00:32:31,952 Ja siinä kaikki! Lupaus! 608 00:32:40,711 --> 00:32:42,713 Kunnossa. 609 00:32:54,057 --> 00:32:56,476 Mitä enemmän Simon hiipii, sitä enemmän superliimaa vuotaa! 610 00:32:59,813 --> 00:33:01,023 Voi ei. Ei, ei, ei, ei. 611 00:33:01,106 --> 00:33:03,150 : Ei! 612 00:33:27,966 --> 00:33:31,053 512 hammasta. 613 00:33:31,136 --> 00:33:34,097 Otan kaikki chompereistasi, 614 00:33:34,181 --> 00:33:35,766 ja olet vielä minulle velkaa. 615 00:33:35,849 --> 00:33:38,268 Yksi teistä jää tänne, 616 00:33:38,352 --> 00:33:41,813 ikuisesti tekeminen kurpitsa mauste lattea. 617 00:33:44,441 --> 00:33:46,568 - Teen sen. Minä jään. - Ei, ei, ei, ei. 618 00:33:46,652 --> 00:33:49,238 Hullu! Anna minun tuoda sinulle smokki. 619 00:33:49,321 --> 00:33:52,407 Mallory! Ei. Älä ole marttyyri. 620 00:33:52,491 --> 00:33:54,535 Ei ole muuta vaihtoehtoa, Bree. 621 00:33:54,618 --> 00:33:57,329 Teidän täytyy mennä takaisin ja pysäytä Mulgarath. 622 00:33:57,412 --> 00:33:58,830 : Ei, ei, ei. Voimme silti saada miekan. 623 00:33:58,914 --> 00:34:00,541 Miksi kuiskaat? 624 00:34:01,583 --> 00:34:03,794 Hubert kuulee kaiken. 625 00:34:08,173 --> 00:34:10,050 Siksi hän voitti niin monta kertaa. 626 00:34:10,133 --> 00:34:13,428 Hän kuuntelee lihastemme liikkumista kiveen, paperiin tai saksiin. 627 00:34:13,512 --> 00:34:16,098 Meidän täytyy huijata hänen korviaan... ja vaihda se viime hetkellä. 628 00:34:16,181 --> 00:34:17,599 Sinä vain arvaat. 629 00:34:17,683 --> 00:34:19,142 Simon kertoi minulle. 630 00:34:19,226 --> 00:34:21,603 Hän käänsi sen kenttäoppaasta. Tule. 631 00:34:21,687 --> 00:34:24,106 Se on ainoa tapa, jolla hän voisi olla voitti sen monta kertaa. 632 00:34:24,189 --> 00:34:26,525 Luotatko nyt Simoniin? 633 00:34:26,608 --> 00:34:30,612 Kun Hubert teroitti hänen veitsensä, näin hänen säpsähtelevän. 634 00:34:30,696 --> 00:34:34,032 -Meidän täytyy huijata häntä. -Okei, katso. 635 00:34:35,075 --> 00:34:38,912 Emme voi riskeerata kaikkea "ehkä". 636 00:34:38,996 --> 00:34:41,123 Mitä minä tein saada sinut vihaamaan minua niin paljon? 637 00:34:41,206 --> 00:34:43,417 Et koskaan usko minua. Ei nyt. 638 00:34:43,500 --> 00:34:45,711 Ei kun kerroin olennot olivat todellisia. 639 00:34:45,794 --> 00:34:49,882 Ei Brooklynissa, kun koko maailma kertoi minulle, että olin sekaisin. 640 00:34:51,717 --> 00:34:53,552 Koska... 641 00:34:53,635 --> 00:34:56,054 Luulin, että olet sen ansainnut. 642 00:34:57,264 --> 00:34:59,266 Halusin, että sinua rangaistaan. 643 00:34:59,349 --> 00:35:00,767 Halusin sinun satuttavan. 644 00:35:00,851 --> 00:35:02,769 Samalla tavalla kuin satutit minua 645 00:35:02,853 --> 00:35:05,939 käärimällä kaikki muut sinun paskassasi. 646 00:35:09,484 --> 00:35:11,653 Kuunnella. 647 00:35:11,737 --> 00:35:14,615 Olet uskomaton miekkailija. 648 00:35:14,698 --> 00:35:18,035 Ja minä tiedän... Tiedän, että voit voittaa. 649 00:35:19,745 --> 00:35:24,458 Mutta ole kiltti ja usko minuun niin paljon kuin uskon sinuun. 650 00:35:30,172 --> 00:35:32,883 Tupla vai ei mitään, eikö? Mennään. 651 00:36:02,454 --> 00:36:03,497 - Kyllä, kyllä! -Joo! 652 00:36:05,040 --> 00:36:07,042 Ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei. 653 00:36:07,125 --> 00:36:08,752 Meidän on lähdettävä uudelleen. 654 00:36:08,836 --> 00:36:12,506 Sinulla on vain 1024 hammasta, 655 00:36:12,589 --> 00:36:17,386 ja olet minulle velkaa 1028 miekalle ja latteelle. 656 00:36:18,428 --> 00:36:19,513 En tilannut lattea. 657 00:36:21,181 --> 00:36:23,141 - Kaverit, tulkaa! - Voi ei, ei, ei, ei. 658 00:36:23,225 --> 00:36:25,060 Juokse, juokse, juokse! 659 00:36:25,143 --> 00:36:27,104 Hubert saa meidät kiinni! 660 00:36:27,187 --> 00:36:28,397 Juokse nopeammin! 661 00:36:30,357 --> 00:36:32,901 Et voi paeta minua. 662 00:36:35,237 --> 00:36:37,155 En usko se onnistuu, Jared. 663 00:36:37,239 --> 00:36:38,574 Odota, odota, kaverit. Kaverit, minulla on idea. 664 00:36:38,657 --> 00:36:42,703 Tunnen sinut, fibbers. Tiedän missä asut. 665 00:36:42,786 --> 00:36:44,580 Meidän on muututtava leivänmurut. 666 00:36:44,663 --> 00:36:47,374 Hienoa. Voimme menettää hänet ja pois täältä. 667 00:36:48,584 --> 00:36:50,627 Löydän sinut. 668 00:36:56,300 --> 00:36:57,718 Mene, mene, mene, mene! 669 00:37:12,691 --> 00:37:14,359 -Kyllä. -Kyllä! 670 00:37:27,497 --> 00:37:28,749 Varovasti, varovasti. Ooh! 671 00:37:30,751 --> 00:37:32,836 -Kyllä! -Joo, teimme sen. 672 00:37:34,046 --> 00:37:35,506 Apua, kiitos. 673 00:37:35,589 --> 00:37:37,674 Auttakaa joku, kiitos! 674 00:37:41,970 --> 00:37:44,014 Simon! Paska! Oletko kunnossa? 675 00:37:44,097 --> 00:37:45,933 Mallory, luojan kiitos. Ole kiltti ja vie minut pois täältä. 676 00:37:46,016 --> 00:37:47,893 Voi luoja. Okei, olen tulossa. 677 00:37:47,976 --> 00:37:50,103 Hän tuli varastamaan Mulgarathin lohikäärmesivu. 678 00:37:50,187 --> 00:37:52,022 kuulin hänet. Hän pettää sinut. 679 00:37:52,105 --> 00:37:53,941 Näetkö? Et voi luottaa kehenkään. 680 00:37:54,024 --> 00:37:56,276 Ei edes omaa vertasi. 681 00:37:58,779 --> 00:38:02,491 Älä koske häneen. Älä kukaan koske häneen. 682 00:38:02,574 --> 00:38:04,034 Anna hänen kärsiä vielä. 683 00:38:04,117 --> 00:38:05,702 Hän on veljemme. 684 00:38:05,786 --> 00:38:08,080 Grace perheen säännöt. Älä ole d-bag. 685 00:38:08,163 --> 00:38:09,706 Voi, joo, joo. Kiitos, kiitos. 686 00:38:09,790 --> 00:38:13,585 No, sanon selkäpuukot puukottaa takaisin. 687 00:38:15,921 --> 00:38:17,130 Kiitos, veli. 688 00:38:18,340 --> 00:38:19,925 Se on vain kahva. 689 00:38:20,968 --> 00:38:22,719 Hän huijasi meitä. 690 00:38:22,803 --> 00:38:26,139 Tuo vanha äijä huijasi meidät. Katso, ei ole miekkaa. 691 00:38:26,223 --> 00:38:29,309 Tämä on mätä! Kuin haluaisit koskaan apuani. 692 00:38:32,062 --> 00:38:33,897 Miekkaa ei koskaan ollut. 693 00:38:33,981 --> 00:38:36,650 Tämä on jonkinlainen häiriötekijä 694 00:38:36,733 --> 00:38:40,028 jotta voisit auttaa Simonia löytämään Mulgarathin lohikäärmesivu. 695 00:38:40,112 --> 00:38:41,572 Se ei ole mitä tapahtuu, okei? 696 00:38:41,655 --> 00:38:43,615 -Todella? – Olimme joukkue. 697 00:38:43,699 --> 00:38:46,118 Asiat välillämme ei imenyt kertaakaan. 698 00:38:47,953 --> 00:38:49,997 Te kaikki olette minua vastaan. 699 00:38:50,080 --> 00:38:51,582 Me kaikki haluamme auttaa sinua! 700 00:38:51,665 --> 00:38:54,751 mursin käteni. Minulta puuttuu hampaita. 701 00:38:54,835 --> 00:38:58,130 Et ole tehnyt mitään helvettiä paitsi välttää rautaa hinnalla millä hyvänsä. 702 00:38:58,213 --> 00:39:00,048 En ole olento. 703 00:39:01,091 --> 00:39:02,426 Ota kypärä pois. 704 00:39:02,509 --> 00:39:06,555 Näytä minulle, ettet ole piilossa sarvet tai tontun korvat. Hmm? 705 00:39:06,638 --> 00:39:08,891 Tiedät miksi en voi tehdä sitä. 706 00:39:08,974 --> 00:39:11,351 Koska sinä valehtelet! 707 00:39:11,435 --> 00:39:13,395 Kaikki tässä huoneessa ovat huijareita 708 00:39:13,478 --> 00:39:16,023 teeskennellä olevansa jotain että he eivät ole. 709 00:39:16,106 --> 00:39:18,734 Teeskentelee välittävänsä. 710 00:39:18,817 --> 00:39:21,695 Tohtori Brauer, Hubert, te kaikki. 711 00:39:21,778 --> 00:39:23,238 Olen ystäväsi, Jared. 712 00:39:24,823 --> 00:39:26,825 Todista sitten, että olen väärässä. 713 00:39:26,909 --> 00:39:31,872 Ota kypärä pois, Hatcher. 714 00:39:45,427 --> 00:39:47,054 Onko huono uutinen? 715 00:39:47,137 --> 00:39:49,806 Eivät ole Meskwakin sulkeminen. 716 00:39:49,890 --> 00:39:53,185 Tanner perääntyi. Voitimme. Me voitimme! 717 00:39:53,268 --> 00:39:56,271 Se on hämmästyttävää. Kiitos. 718 00:39:56,355 --> 00:39:57,940 Voi kiitos. 719 00:39:58,023 --> 00:40:00,359 -Mmm. -Mmm. 720 00:40:03,111 --> 00:40:05,364 Voi. Voi luoja. Olen pahoillani. 721 00:40:05,447 --> 00:40:06,949 -Lopeta! - Jared! 722 00:40:07,032 --> 00:40:08,367 Tule. 723 00:40:09,826 --> 00:40:11,995 Jared, lopeta! 724 00:40:12,079 --> 00:40:14,540 Pois hänestä, Jared. Anna hänen mennä! 725 00:40:14,623 --> 00:40:15,791 -Ah! -Näytä minulle kuka olet. 726 00:40:15,874 --> 00:40:16,834 - Pois hänestä, Jared! -Stop! 727 00:40:16,917 --> 00:40:18,168 Sinä satutat häntä. 728 00:40:18,252 --> 00:40:21,380 Ole hiljaa. Ole vain hiljaa! Ole hiljaa! 729 00:40:21,463 --> 00:40:23,882 En anna joku teistä huijaa minua taas. 730 00:40:23,966 --> 00:40:25,592 Jared, ole kiltti! 731 00:40:33,809 --> 00:40:35,310 Jared! Mitä teit? 732 00:40:41,066 --> 00:40:44,152 Älä katso minua noin! 733 00:40:44,236 --> 00:40:46,989 Ihan kuin minä olisin se pahis täällä. 734 00:40:47,072 --> 00:40:48,490 Hän on hirviö. 735 00:40:52,995 --> 00:40:56,540 Lucinda yritti varoittaa sinua etkä uskonut häntä. 736 00:40:59,710 --> 00:41:01,712 Ei ole liian myöhäistä. 737 00:41:03,463 --> 00:41:05,799 Lucinda on elossa. Näin hänet. 738 00:41:05,883 --> 00:41:08,135 Voimme korjata tämän. 739 00:41:08,218 --> 00:41:10,220 Voimme tehdä tämän kaiken oikein. 740 00:41:11,263 --> 00:41:12,973 Äiti... 741 00:41:13,056 --> 00:41:15,267 Äiti, sinun täytyy uskoa minua. 742 00:41:42,461 --> 00:41:44,796 Kunnossa. Tässä ottolomake. 743 00:42:03,982 --> 00:42:06,693 Anteeksi, se on vain kahva. 744 00:42:11,240 --> 00:42:13,659 Se ei ole kahva. Se on testi. 745 00:42:20,624 --> 00:42:22,835 Toinen lohikäärme ei selvinnyt. 746 00:42:31,885 --> 00:42:33,887 : Tämä kaikki on parasta. 747 00:42:40,561 --> 00:42:42,896 Hei... 748 00:42:43,897 --> 00:42:45,148 Kyllä se selviää. 749 00:43:10,174 --> 00:43:12,968 Miksi hän? 750 00:43:13,051 --> 00:43:14,928 Miksi en minä? 751 00:43:15,012 --> 00:43:17,181 Se on yksinkertaista, todella. Se johtuu siitä, että hän... 752 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Hän... 753 00:43:23,896 --> 00:43:25,647 Mulgarath. - Valentina. 754 00:43:27,941 --> 00:43:30,402 Pimeimpinä hetkinä epätoivosta, 755 00:43:30,485 --> 00:43:32,487 tuhottuaan kumppanuutta 756 00:43:32,571 --> 00:43:34,615 ystävästä ja perheestä, 757 00:43:34,698 --> 00:43:37,451 sankari kohtaa vihollisensa... 758 00:43:37,534 --> 00:43:38,619 yksin. 759 00:43:42,664 --> 00:43:46,084 On yksinäistä, kun he ajattelevat olet hullu 760 00:43:46,168 --> 00:43:49,046 ja tiedät, ettet ole. 761 00:43:50,088 --> 00:43:52,341 Sinun täytyy pitää pää pystyssä, Jared. 762 00:43:52,424 --> 00:43:53,634 Pysy vahvana. 763 00:43:54,676 --> 00:43:57,054 Usko.